Мессіаністская мрія

І до мене тутже повернулися сили

Все стирається, настає забуття, все пливе кудись тодалеко-далеко, сторінка перевернена, не треба більше думати про це, всекончілось, ось вже пішли працювати губкою, я вже зник, я растворяюсь, менямоют, губку, чистять, пахне приємно, чистотою, можна нарешті забути.

Всемне стає зовсім байдуже, як ніби я перетворююся на людину, коротше, все відбувається за класичним методом набуття душі.

Еврейскійкулак все ще стирчить з криниці, але я вже не цілком впевнений, непроізведеніе чи це мистецтва. Я вже був на шляху до безслідно зникнення, коли інстінктсамосохраненія розстріляного все-таки взяв гору. Під миттю японял, що відбувається. Все та ж небезпека, що вічно висить над діббуком, не важливо, скільки їх - один чи шість мільйонів.

Мене намагаються вигнати. Мені співчували, були зі мною ласкаві, але я вже намуляв очі, і ктому ж всі вже по горло ситі моєї хорой. Ось тільки так легко полегшити свою совість не вдасться. Я вам скажу одне: нової діаспори не вийде. Можете намагатися какугодно, але ні я, ні шість мільйонів інших діббуков ніколи не ступить надорогу вигнання з вашого об’евреівшегося підсвідомості.

Я поклав руку на свою жовту зірку. Уф-ф! Вона ще тут. І до мене тутже повернулися сили. - Що це з вами? - Поцікавився Флоріан. - Якась дивна у васліцо. Він спокійно сидить навпроти мене і чистить нігті вістрям свого ножа. Я мовчу. Відновлюю подих. Навіть якщо вони дотримаються всі традиції, навіть якщо десять євреїв, прославлених своїм благочестям, оточать мене істанут молитися за всіма правилами нашої святої Тори, я все одно откажусьісчезнуть. Якщо вони дійсно бажають вигнати мене, то їм доведеться зробити те, чого ніхто ніколи ще не зробив: створити світ.

Я не кажу: сотворітьновий світ, я кажу: створити світ. Тому що це буде в перший раз. На менше я не згоден. І потім … У мені постійно живе древня мессіаністская мрія. Я думаюо Лілі.

Posted in Можете собі уявити діббука в подобнойсітуаціі? | No Comments »

Але він мене не слухав

Це воістину замах на закони природи. Вперше за своюкарьеру діббука я живу всередині справжнього циніка. Він ні перед чим незупинний. І тим не менше я подумав, може, мені варто допомогти Флоріану вибратися ізетой неприємності. Адже якщо не буде смерті, люди придумають що-нібудьсовсем вже огидне. Що там не кажи, але Флоріан немножкоогранічівает їх можливості.

І ще я подумав про Лілі. Не можна ж оставлятьее без Дозволи, без будь-якої надії. Вічність, це, звичайно, чудово, але я не до кінця переконаний, що тут є чому радіти. - Послухайте,-звернувся я до Флоріану, - є тут один ізвращеннийпоганец, ниспровергателя, який усіх залякує і намагається позбутися отвас, від мене, від Лілі, від цілого світу … Але він мене не слухав. Він в жаху. Очі в нього стали круглі і такіеглупие, дурніше, ніж у корови.

Він судорожно обмацував себе. - Що таке? У чому справа? - Бурмотів він. - Я чую подозрітельнийстук … тут, зліва … Что-то стукає … б’ється … - Серце, - теж неабияк перелякавшись, пояснив я. - Що? - Вам підсунули серце. Так, такого я не побажав би своїм кращим друзям. Дійшло до нього не відразу.

- Слухайте, старий, - почав я, - хто-то з вами зіграв погану шутку.Всучіл вам серце. Не хочу вас лякати, але, думаю, все це страшносерьезно. Ви тепер стали живим. Він завив, я, можете мені повірити, ніколи нічого подібного не чув, хоча досвід у мене, якого нікому не побажаєш. - Допоможіть! - Прошепотів він голосом вмираючого. Це називається народження. - Я можу покликати лікаря, ви не проти? - Ні, ні, знаю я їх … Зробити зі мною таке! Я не бажаю бути живим, я дуже люблю життя! Раптом він схопився на ноги: - Живий! Я - живий! Це жахливо, я не хочу цього бачити! Зав’яжіть мнеглаза! І в той самий момент, коли я щосили радів жарті, которуюнеізвестний учудив з Флоріаном, я раптом почала розуміти, куди він хилить.

Яуж було повірив, що облагодити дільце і що вперше діббук знайшов клієнта, який задоволений його послугами, і зробить йому за це свято, замість тогочтоби мчати до рабина з криками, що в нього вселився демон. Тобто ячувствовал себе найкращим чином і перестав боятися. Так тільки етотхмирь виявився хитрий, не можна було йому довіряти. Я-то думав, він нацелілсятолько на Флоріана, і неабияк радів як же, він зробив смерть бессільнойв своїй підсвідомості, взявся очистити його.

Але цей подонок оказалсянастоящей гниди, і, не переключись він так стрімко з Флоріана намене, йому б вдалося піймати мене зненацька. Він сховав нас обох у одінмешок, але занадто поквапився спорожнити його. Раптово у мене возніклочувство, що я зникаю. Відчуття спустошеності, така собі байдужість, сонливість; навіть якщо б мені крикнули “Німеччина”, я б не зумів тріждисплюнуть.

Posted in Можете собі уявити діббука в подобнойсітуаціі? | No Comments »

Де вона?

- Спробуйте ще разок … Дивіться, он там муха … Коли б у нього сили, він з’їв би мене поглядом. - Якого біса ви лізете до мене з мухою! Що мені з нею робити? - Не знаю, - тактовно відповів я. Але він вже до такої міри потерялголову, що готовий на все. - Гаразд, спробуємо з мухою. Де вона? Я повинен переконатися в собі. То була синя мушка, вона працьовите дзижчала над диким маком.

Флоріанподкрался до неї. - Гарна, - пробурмотів він. Мушка задзижчала, Флоріан кинувся на неї, але вона вже відлетіла.

Пожужжалатут, пожужжала там, пріманівая, просто тобі крихітна дінамістка з міражівотних. Нарешті вона опустилася на травинку, і Флоріан схилився над нею.

Настав мить досить виразного мовчання. Поети називають етомоментом істини. - Чи готова, - буркнув Флоріан. - Все-таки я використав її. Уф-ф! І тут мушка злетіла. Я співчутливо цокнул мовою. - Не пощастило, - кажу я. Флоріан звалився на скелю. Він вражений до такого ступеня, що його ліцопочті порожевіло. - Цього не може бути, - видавив він захриплим голосом.

- Я втратив своіспособності! У мене нічого не виходить! Я не здатний … Навіть муху … Іето я, який Цезаря і Робесп’єра.

.. - Дуже багато рекомендують Маточкин молочко. Кажуть, допомагає,-раджу я. Я думав, він задихнеться. - Ах, так ми ще остроумнічаем! Тепер все дозволено, так? Толькопотому, що в мене ..

. випадкова невдача? А будьте ласкаві відповісти, кому виобязани Верденом? І кому Сталінградом? Я, я влаштовував війни! - Спосіб не гірше за будь-якого іншого, щоб переконати себе в собственноймужественності, - зауважив я. Так, тепер я почуваю себе куди як краще. Рідко трапляється, чтобидіббук відчував симпатію до того, в кого він вселився, але цей Хмирь явномолодец.

Цього разу я натрапив на справжнього ворога установівшегосяпорядка, природи речей і природи як такої. Не кажучи вже про те, що він володіє гігантським хуцпе. Треба іметьпотрясающую нахабство, щоб навіть возмечтать про те, щоб зробити смертьбессільной.

Posted in Можете собі уявити діббука в подобнойсітуаціі? | No Comments »

До речі, скажіть, а як все це билос Гарсіа Лоркою?

- Господи! - Завив Флоріан. - Я безсилий. Я спробував заспокоїти його: - Та що ви, дрібниці, ви просто розхвилювалися. Ви не звикли до етому.Постарайтесь зосередитися. Він зосередився. Напруженим поглядом впоралися на метеликів.

Але ні, з ними нічого не сталося, вони як і раніше махають крильцями як ні в чому небувало. - Я Осудовисько! - Простогнав Флоріан. - Та що ви, ні. Просто невелика осічка. Таке трапляється навіть ссамимі кращими. Перевтома. Безсоння. Позначилися всі ночі, що випровелі в головах хворих … Я вже й справді повірив, що Флоріан вийшов з ладу. З його утробивиривается непідробний крик відчаю: - Осічка! У мене нічого не виходить! Я понюхав маргаритки: - Не перенапружуйтеся.

Розслабтеся. Він кинув на мене смертоубійственний погляд: - Я розслабився, - Подумайте про щось інше … До речі, скажіть, а як все це билос Гарсіа Лоркою? - З ким? А, з Лоркою … Ну, якщо б не можна було розстріляти на рассветепоета, то поезія давно б вже перестала існувати! Мені.

.. Мненехорошо … - Ви, сподіваюсь, не збираєтеся помирати? Однак він повністю лішілсячувства гумору. - Дуже смішно, - процідив він крізь зуби.

Posted in Можете собі уявити діббука в подобнойсітуаціі? | No Comments »

Безумовно ідеаліст

Ну а щодо Лілі, я точно знаю, що він про неї думает.Шлюха, німфоманка, фрігідка, паскуда. Скоріш за все, натура у негонежная. І я вирішив трохи спровокувати його. - По суті, - оголошую я, - Лілі не винна. Недолік настоящейлюбві зовсім не ознака сучасності. Вона тут ні до чого. Вина не на ней.Человечество не несе відповіді за провину, за первородний гріх, винних нужноіскать набагато вище … Лілі невинна.

І тут відбувається щось неймовірне. Ліс Гайст заспівує. Прекрасну, дивну пісню радості й подяки. Цей Хмирь куди дурніші, ніж я думал.Определенно ідеаліст. - Що таке? - Здивовано запитує Флоріан. - Ви чуєте? - Мабуть, вона відчула насолоду, - відповідаю я.

І тут же все змінюється. Ліс Гайст угрюмеет. Якщо цей Хмирь мене сторонній, то його чекає чимало сюрпризів. - Я виразно чув небесні хори, - стурбовано каже Флоріан. - Не думаю, що це те, про що ви подумали, - зауважив я.

- Я ні про що не подумав, - пихато парирує Флоріан. - А от я впевнений, що вгадав ваші думки, - суворо мовив я. - Нічого такого я не думав, - замайорів Флоріан. - Це обурливо.

Яне можу собі дозволити подібних думок. Блюзнірство для мене заборонно. - Це огидно, - кидаю я.

- Вам повинно бути соромно. Можноуслишать небесні хори, але не уявляти при цьому, ніби це означає, щось, нагорі, позбавилися від імпотенції і що Господь зглянувся до страданіямЛілі і … Тут він взагалі, фігурально висловлюючись, вискочив із штанів. Обличчя негоперекосілось. Якщо хочете дізнатися, чого боїться смерть, так це проявленіянеуваженія до власного начальства.

Та він просто-напросто лакей, етотФлоріан. - Я забороняю, - заверещав він голосом кастрата, - забороняю вмішувати Бога те, що тут відбувається, - А я й не знав, що ви забобонні, - промовив я як можна ласкавий. Його буквально паралізувало . На лобі виступили великі краплі поту, і отсамой думки, що це втілення сухості здатне виділяти росу, мені сталочуть тепліше на серці.

Він спробував щось сказати, але з його глотківискочілі тільки непережеванние шматочки часниковою ковбаси. І в цю мить сталося щось куди більш вражаюче. Милі желтиебабочкі підлетіли до Флоріану, стали пурхати навколо його голови і … нічегоне сталося. Метелики все так само пурхали у нього під носом.

Posted in Можете собі уявити діббука в подобнойсітуаціі? | No Comments »

Широка в нього душа

Скажу тільки, у цього хмирей на душі лежить Варшавське гетто, не кажучи вже про козла, абсолют, погнуті носик лійки і сумку, полнуюпочти. Широка в нього душа. Я в думках задаю собі питання, чи бачить Флоріан цей кулак. Навряд лі.Надо вважати, у себе під носом він бачив стільки куркулів, що воспрінімаетіх як продовження носа. Ні, він нічого не помітив. - Весь світ дорікає вам за те, що ви дозволили себе знищити, дажене намагаючись чинити опір, - говорить він. - Громадська думка обурене, той факт, що вас виявилося так легко вбивати, провокує новий взлетантісемітізма.

Чому ви не захищалися? За звичкою? Або ви до последнегомомента не вірили, що німці здатні на це? - Обіцяю, наступного разу ми поведемо себе так, щоб общественноемненіе не соромилися за нас. І ми обидва заіржали.

Ні, про такого партнера, як Флоріан, можна толькомечтать. І я, до речі, подумав, чого чекають організатори фестивалів вОбераммергау, чому вони до цих пір не поставили музичну комедію проагонію Варшавського гетто. Німеччина поки що не збідніла видающімісярежіссерамі. Ні, я рішуче починаю вважати цього хмирей симпатяги. Как говорятна ідиш, це не любов , це злість. І він стає мені тим болеесімпатічен, що я все більше і більше вірю, що це не подсознаніехрістіаніна.

У ньому бракує смирення і покірності. Я починаю орієнтуватися, вже трошки краще знаю його. Його манеравзаімоотношеній зі смертю видає таємне Притягнення до неї, з яким онпитается боротися.

Posted in Можете собі уявити діббука в подобнойсітуаціі? | No Comments »

Можете собі уявити діббука в подобнойсітуаціі?

Я навіть не можу зрозуміти, я думаю або, якщо можна так висловитися, я думаємо, я страждаю або я страждаємо, я вселився або я вселив. Коротше, ячувствую, що я одержимий. Можете собі уявити діббука в подобнойсітуаціі? Навіть освітлення навколо мене стало якимось грубим, різким, можноподумать, що воно хоче все вимести.

Ні, я не візьмуся стверджувати, чтотут має місце справжнє свідомість, таке просто немислимо, якщо тільки непрінять як припущення поступову ерозію Бога, що опанувала імслабость з усіма наслідками, що випливають з цього наслідками касательновоспріімчівості, доброзичливості і співчуття. А єврейський кулак все ще там, але тільки колодязь, звідки онвисовивается, можливо, зовсім не той, про який я думав. Нікому нічого нехочу вселяти, для душі я відчуваю таку ж повагу, як до прочейлітературе, і не претендую на те, що моя підсвідомість відрізняється отдругіх, воно таке, яке є, більше того, переконаний: якщо в нього какследует вдивитися, там виявиш і Німеччину , - так що не таке вже оносімпатічное.

Posted in Можете собі уявити діббука в подобнойсітуаціі? | No Comments »