Мессіаністская мрія

Але я чемно обірвав його

Рука ця повільно стиснула пальці, іеврейскій кулак завис, піднятий над жерлом колодязя. Я знову відчуваю якесь незрозуміле відчуття, напруженість которогообволаківает мене тим щільніше, чим менше її в мені, а також злобу інегодованіе, не ходять по мене, навпаки, націлені на мене , так само як накаждую билинку трави і навіть на всю без винятку Джоконду.

У ньому билочто-то від сорому, почуття образи та провини, що могло б навести на думку оБоге, якби оний міг би бути до такої міри позбавлений досконалості. Право, подібне бажання вирватися з людського - це навіть не дуже учтіво.Я буквально сказився.

За кого він себе бере, цей Хмирь? Чого онхочет? Стати людиною? Таких коштів цього не доб’єшся. Тутполное відсутність співчуття, доброти, жалю, а якщо творити человекабез співчуття, без доброти, без жалю, то знову опинишся в тому жежідком лайно, що раніше. Я дозволив собі зауважити йому, що твореніетакового роду вже мало місце, чому і не існує ні миру, нічеловека, а тільки несвідомий, неясний сон невідомо кого, в якому теліпається якась розпливчасте, не знати чия цивілізація, а равносолонка, велосипедний насос, шість пар енциклопедичних полуботінок і доблеска начищений Ларусс.

Але в будь-якому разі безсумнівно одне: зараз янахожусь, так би мовити, не в себе, і хоча в євреїв це постійна іестественная нав’язлива ідея, що робить, до речі, їм честь, я ощущаюопасность.

Posted in Це непереборно | No Comments »

Флоріан задоволений

Іменноего дружину козаки згвалтували у нього на очах. Після цієї пригоди онароділа дитини, і мій дядько, який теж був дуже злопам’ятний, жестокоотомстіл російським гоям. Він ставився до дитини як до власного івирастіл з нього єврея. Флоріан безмірно обурений: - Який негідник! Нечувано! Так обійтися з дитиною! - Що вдієш, ми безжалісний народ.

Ми ж навіть Господанашего розп’яли Ісуса, мир праху Його. - Прошу вибачення! Вічно ви намагаєтеся підгребти все під себе. Нічого нехотят залишити іншим. Безприкладна жадібність! Папа Іоанн Двадцять третійоб’явіл, що вашої провини в цьому немає.

- Ні? Виходить, всі ці дві тисячі років даремно? - Даремно. Саме даремно … Ви тільки і думаєте, як обтяпивать справи! Ми знову посміялися. Ні, Флоріан справжній талант. Смерть і її єврей, яка пара, яка була б радість для публіки з простого народу! Народунравітся бурлеск, він любить посміятися.

Я от зовсім недавно прочитав, чтошестнадцать відсотків французів - антисеміти. Так що публіка у нас билаби, тут жодного сумніву. Флоріан задоволений. Ще трошки, і він кінетсяотплясивать чечітку. Шкода, що немає якої-небудь релігійної музики. Але вконце-решт, неможливо мати все відразу. І раптом я бачу посеред лісу Гайст руку, висовуватись ізканалізаціонного колодязя Варшавського гетто, руку, яку людство, всі без винятку, залишило без зброї.

Posted in Це непереборно | No Comments »

Ви й справді в етоверіте?

І тут Хаїм невитриманий і каже: “Уж ви-то, пане офіцер, могли б спершу попросітьпозволенія!” Я зайшовся від сміху. - Чудово! - Вигукнув я. - Обожнюю наш фольклор. - А ось ще один … Але я чемно обірвав його. Все-таки я прийшов сюди зовсім не для того, щоб слухати байки про нашу Історію. Я і без того знаю її напам’ять. - Ви сказали - Хаїм? А який саме Хаїм? - Та все той же, самі знаєте.

- Це, бува, не Хаїм з вулиці Смігли? - Ні. Це був Хаїм з Назарету. Я розсміявся: - Мазлтов. Мої вітання. У вас відмінна пам’ять. - Цу гезунт. - Так ви, виявляється, говорите на ідиш? - Трохи. - Берлітц? - Ні. Треблінка. І ми знову зареготали. - Я ось все намагаюся зрозуміти, що таке, по суті, єврейський гумор,-задумливо мовив Флоріан.

- Що ви з цього приводу думаєте? - Це спосіб кричати. - І що це дає? - Сила крику так велика, що він поламає жорстокості, встановлені під злочеловеку.

.. - А, Кафка, - посміхнувся він. - Як же, знаю, знаю. Ви й справді в етоверіте? Я підморгнув йому, і ми обидва засміялися. - Ця історія про козаків, яку ви розповіли … Ви там помянуліХаіма. А чи не був це Лейба Хаїм з Кишинева? Він мій дядько, і це, безсумнівно, був він, тому що він мені сам розповідав цю історію.

Posted in Це непереборно | No Comments »

Я навіть зігнувся від реготу

- Втім, мені здавалося, що вам вона вже дала все, - додав він. Я зірвав маргаритки і промовчав. У мене немає ні найменшого желаніяобсуждать свої почуття зі старим сутенером. - За натурою вона шалено щедра, - повідомив Флоріан. - Іноді онаотдается, навіть не розібравшись як слід, з ким має справу. Ось, кпрімеру, Гітлер. Чесно сказати, я б ні за що не повірив, що онспособен на таке. Досить одного погляду, щоб переконатися, що етоімпотент.

Але їй обов’язково треба спробувати. У мене навіть появілосьвпечатленіе, що скоро вона пропустить через себе сімсот мілліоновкітайцев. Я навіть зігнувся від реготу. Цей Флоріан завжди знайде слівце, чтобирассмешіть. - Радий переконатися, що ви в деякому розумінні спіткали наше почуття гумору, сказав я йому.

- Раз так, ми все-таки не даремно загинули. І ми знову посміялися. Ні, право, він ідеальний партнер. - Хочете анекдот? - Запитав підбадьорений Флоріан. - Під час погрому женуХаіма на його очах згвалтували козаки. Спочатку по ній пройшлися рядові, АПОТ раптом з’явився офіцер і теж покористувався нею.

Posted in Це непереборно | No Comments »

Ну як?

- А як справи в Ізраїлі? - Викрадачів поцікавився він. - Дякую, непогано, - досить сухо відповів я. - А знаєте, якщо вони захочуть що-небудь гарне, я їм зроблю знижку.

Скільки їх там? - Два з половиною мільйони. - За п’ятсот тисяч я напишу їм історичну фреску, якою будетвосхіщаться весь світ. Ну як? - Ви вже досить зробили для євреїв. - Добре, три сотні тисяч, тільки заради вас. Что-то у мене пропало желаніесмеяться.

У цього типу Історія й справді в крові. - Ек ви почали запитувати. Хочу вам нагадати, що для створення самогопрекрасного вашого твори дві тисячі років тому вам вистачило всегоодного. - Так, знаю, я, можна сказати, спрацював задарма.

Але тоді я працював чістоіз любові до мистецтва. Однак згадайте, скільки мені це прінесловпоследствіі. Та на одних релігійних війнах я отримав мільйони. Нухорошо, сто тисяч, і по руках. Тільки тому, що це ви, ви получітепотрясающее твір, який ще довго буде служити прикладом.

Обещаювам, воно буде гідно Ізраїлю. Ні, правда, я відчуваю натхнення. - Подивіться, - сказав я, - он там муха села на лайно. Займіться-каею. Він знизав плечима. Я не міг втриматися і час від часу звертав погляд до горізонту.Все-таки в мені живе ностальгія. Я знаю, що Лілі поруч, у кущах, намагається з усіх сил, але це стара звичка мрійників з гетто: мивсегда шукаємо її на горизонті.

Я постарався взяти відчужений вигляд, і тим неменш Флоріан зловив один з цих моїх швидких і відчайдушних поглядів. І яувідел на його особу без зморшок і жодних ознак віку ледве заметноеіроніческое вираз. - Вона пішла з клієнтом. Але якщо він думає, що я ревную, то він здорово помиляється.

Posted in Це непереборно | No Comments »

«Герніку»

Я перевів погляд на купу комах у його ніг: - Я дивлюся, ви не надто вимогливі. Чи готові задовольнитися ніж ніпопадя. Він ще більше спохмурнів. - Неможливо весь час працювати на високому рівні. Зараз ми імеемкрізіс.

Ринок насичений. Ніхто не бажає платити. Замовлення рідкісні. Навіть воВьетнаме працюють, я б сказав, піпеткою. А ви знаєте, скільки стоітбольшая історична фреска? Мільйони.

Та за один Сталінград вони уплатілімне триста тисяч. Євреї відвалили шість мільйонів. І потім, на це нужновремя. Щоб представити вам “Герніку”, мені довелося тяжко працювати три роки. Ічто мені це дало? Якихось півтора мільйона. Не блискучий результат.Хорошенькая епідемія приносить мені куди більше. І все-таки гражданскаявойна в Іспанії - одне з моїх кращих творів.

Там є все: Іспанія, жорстокість, Гойя, світло, пристрасть, самопожертва … Я мало не здох від сміху. І щось сказати, якби смерті не існувало, життя втратила б свій комічний характер. Флоріан був задоволений. Він ведьстрашно пихатий. Ніхто ніколи так не потребує публіці, як він. - Після Гітлера і Сталіна почалася інфляція. Життя коштує недорого. Ябил змушений підвищити ціни.

За свій останній великий твір, войнутрідцать дев’ятий-сорок п’ятого років, я взяв тридцять мільйонів, але іногдамне здається, що я продешевив. Чекаю з дня на день нового замовлення. Ми посміялися обидва. Так, Флоріан - це характер. В “Шварц Шіксе” ми напару могли б зробити відмінний номер.

Posted in Це непереборно | No Comments »

Це непереборно

У кожного з нас свої маленькі проблеми, свої маленькі трудності.Должно бути, це дуже сумно - не мати можливості погладити собаку, почухати кішці за вухом, тримати вдома птицю або яке-небудь рослина вгоршке. Капелюх і плечі Флоріана усипані метеликами, травневими жуками, мелкіміБожьімі тваринами. Трава навколо нього спала, і ні один муравьішка НЕ суетітсяу його ніг. Це непереборно. Він не може втриматися. Тобто абсолютно не здатний контролювати свої дії.

По суті, смерть теж являетсясобственной жертвою. Це одна з форм імпотенції. - А вам іноді не набридає? Він з недовірою дивиться на мене: - Що саме? Я деякий час вагався. Глянув на ластівку, що впала до його ніг. - Займатися любов’ю.

Він розлютованого. Мабуть, він в усьому бачить натяки. - Досить, Хаїм. Я дуже ціную єврейський гумор, але я побув з вами вАушвіце, так що ви мене цілком достатньо повеселили. До речі, хочу вамзаметіть, що Бетховен був глухий, але це не завадило йому стати велічайшімв світі композитором.

Posted in Це непереборно | No Comments »